In short, can I use EH 6V6 tubes as replacements for my 6V6GT tubes?
Yup. The attached datasheet says they can handle 450v on the plates and have a max dissipation of 14W, which are actually higher max specs than NOS (new old stock) 6V6GTs (see 2nd attached datasheet). So theoretically you can drop them in wherever you'd use a GT and have them work.