The mixing resistors are in the grid circuit, do as their value increases, the Miller capacitance LPF corner frequency decreases.
Are you maybe thinking about the two 68Ks for the HIGH and LOW input jacks?
As for mixing the two channels together... There are no mixing resistors in a stock 5E3. The two volume pots act as mixers.
https://el34world.com/charts/Schematics/files/Fender/Fender_deluxe_5e3.pdf
I was thinking about the first section of the first post, the Traynor / Marshall scenario, as I couldn't make sense of it in the 5F2/5E3 context.
I tried to put that forward as a general consideration, so yes it also applies to the input mixers, though the 68k value there is pretty much ubiquitous.
The Miller capacitance will interact with the effective source resistance of the signal at the grid.
With the 5E3 type arrangement, that will vary depending on the settings of the volume controls, I suppose it's part of the control interactivity thing they're known for.